日中国際結婚、まずは
「順番」と「独身証明」を確認。
私は中国駐在中に中国で婚姻登記 → 日本へ届出の順で結婚しました。当時の経験と、2025年以降の新しい制度を分けて、最初に知りたいポイントをまとめます。

結婚の順番は2通り。どちらがいい?
私が選んだ流れ。中国で登記し、「結婚証(结婚证)」が交付されます。
日本で適法に成立した婚姻は、中国でも一定の条件のもと認められます。同じ婚姻の再登記は通常不要です。
2022年当時は中国・広東省に駐在していたため、現地にいる間に婚姻登記を進め、その後日本に報告する形が私にはスムーズでした。中国の「結婚証」を受け取れることも、順番を考える上でのポイントでした。
※中国先行が全員の正解という意味ではありません。今後の居住地、必要な証明書、提出先の案内に合わせて選んでください。
必要な書類は「3段階」で整理
婚姻要件具備証明(独身証明)を取得
日本人が独身で、結婚できる条件を満たすことを示す証明書。中国の婚姻登記より前に準備します。例えば在広州日本国総領事館で取得する場合、日本人のパスポート・戸籍謄(抄)本、中国人相手の居民身分証・戸口簿などが案内されています。
中国の婚姻登記処で申請
夫婦2人で、外国人との婚姻を取り扱う登記機関へ。主な書類は日本人のパスポート・独身証明、中国人の居民身分証、証明写真など。翻訳の要否、予約方法は窓口に確認しましょう。
婚姻成立後、日本へ報告
中国で結婚したら、原則3か月以内に日本の婚姻届を提出。中国の結婚を証明する書類と日本語訳などが必要です。提出先は日本の市区町村、または在中国の日本大使館・総領事館です。
中国の婚姻登記は「全国通办」になり、外国人との婚姻も中国人側の戸籍所在地に限定されず手続きできるようになりました。ただし、どの役所でもよいわけではなく、国際結婚を扱う権限のある登記機関を選ぶ必要があります。
必要書類の早見表
※表は概要です。原本・部数・訳文・認証・予約の必要性は各窓口で確認してください。広州総領事館では、条件により結婚証の原本・写しや配偶者のパスポートを利用できる案内があります。
ここは勘違いしないでほしい
「中国は重婚禁止」だから中国で先に結婚しないとダメ?
いいえ。中国も日本も重婚を禁止していますが、それは中国で先に結婚する義務を意味しません。中国で婚姻登記する場合に、配偶者がいないことの証明が求められるという話です。日本先行という選択肢もあります。
戸口簿(户口簿)はもう不要?
2025年の改正で、中国の婚姻登記そのものには中国人側の戸口簿は原則不要になりました。ただし、日本総領事館で独身証明を取る際には、相手の戸口簿が求められる場合があります。「どの手続きで使う書類か」を分けることが大切です。
結婚証だけあれば、日本への婚姻届は出せる?
提出先次第です。在中国日本大使館では結婚公証書・国籍公証書などを案内しています。一方、在広州日本国総領事館では、結婚証(原本提示+写し)を使える場合や、中国人配偶者の有効なパスポートが国籍公証書の代わりになる場合もあります。日本語訳も必要です。
日本で発行した書類は、中国大使館の領事認証が必須?
以前の説明をそのまま使わないでください。2023年11月からは日本・中国間でもアポスティーユの制度が使われています。どの機関が発行した書類を、どこへ出すかで対応が変わるため、実際の提出先に確認しましょう。
書類そのものより「確認の順番」が大変だった
2019〜2023年の中国駐在中、2022年末に中国人のパートナーと結婚しました。仕事をしながらの手続きだったので、調べる → 電話で確認 → 書類をそろえるの繰り返し。特に「婚姻要件具備証明(独身証明)」は、事前に知っておいてよかった書類の一つです。
私の場合は、中国にいる間に中国側の手続きを先に進めたことが結果的に合っていました。けれど、これは2022年当時の私の体験。2025年には中国の登記制度も変わっているため、古い体験談だけで必要書類を判断しないことが大切だと思います。
実際に動くときは、2人の段取り表があると便利
この記事は全体の流れと必要書類を知るための無料ガイドです。次は、2人それぞれの取得先・期限・担当を決めていきましょう。
□ どちらの国で先に婚姻を成立させる?
□ どこの窓口に、何を問い合わせる?
□ いつまでに書類をそろえる?
書類管理表・スケジュール・中国語での問い合わせ例をまとめた実践編(有料note)も準備中です。公開後、この欄に案内を追加します。
申請前に必ず最新情報をチェック
- 在広州日本国総領事館|婚姻要件具備証明
- 在広州日本国総領事館|婚姻届の必要書類
- 在中国日本国大使館|婚姻届・届出期限
- 在上海日本国総領事館|2025年以降の婚姻登記
- 中国政府|婚姻登記条例(2025年改正)
- 在日中国大使館|日本で結婚した場合の中国側の扱い(中国語)
※大使館・総領事館サイトの古いページには、2025年改正前の登記場所や旧認証手続きが残っている場合があります。手続きをする窓口へ直接確認してください。

